Heikki Sairanen
VENÄLÄISTURISTIT suosivat Etelä-Karjalaa. Venäläisille maakunta tarjoaa oivan vaihtoehdon kiireisestä arjesta. Etelä-Karjalaan venäläisturistit tulevat ennen kaikkea rentoutumaan.
Yhteistä kaikille Etelä-Karjalaan tulleille venäläisille on, ettei juuri kukaan ole ensimmäistä kertaa lomalla täällä. Etelä-Karjalaan halutaan palata kerta toisensa jälkeen.
PIETARISTA kotoisin olevat Kostja ja Tanja Bednjakov viihtyvät Imatran kylpylässä. Maanantaina aamupäivällä pariskunta kävi Imatran keskustassa ostoksilla. Myös Lappeenrannassa he aikovat käydä ostoksilla.
Imatran kylpylää he pitävät hyvänä paikkana rentoutua. Palvelut ovat hyvät.
-Olemme nyt viidettä kertaa täällä. Kylpylän ja ostosten lisäksi meille riittää puhdas luonto ja ilma, uudenvuodenaattona Imatralle saapuneet Kostja ja Tanja Bednjakov sanovat.
12-VUOTIAS Grigori Andrejev ja 19-vuotias Berta Braker pelasivat Imatran kylpylässä biljardia. Kylpylä on heille tuttu paikka.
-Tämä on jo seitsemäs kerta, Grigori laskee sormin.
Grigori ja Berta tulivat vanhempiensa kanssa Pietarista Imatralle uudenvuodenaattona. Imatralla he ovat tämän viikon. Tarkoituksena on käydä myös Lappeenrannassa ja Helsingissä. Nuoret ovat ehtineet jo muun muassa hiihtää ja keilata ja uida ja pelata biljardia ja…
-Hieno paikka, Grigori sanoo.
VIKTORIA DOROSHKINA oli miehensä ja tyttärensä Dashan kanssa Imatralla maanantaina aamupäivällä täyttämässä perheen eväskoria. Savu-Karista he ostivat kalaa.
-Ihana tuoksu, Viktoria Doroshkina sanoi.
Doroshkinat asuvat Moskovassa. Imatralta he jatkoivat matkaa Kuopioon omalla autolla.
-Olemme siellä vuokramökissä 11 päivää, hiihdämme ja rentoudumme, ensimmäistä kertaa Suomessa lomaileva pariskunta totesi.
IGOR OSOCHNIKOV istuskeli ystäviensä kanssa hotelli Patrian aulassa maanantaina. Osochnikov sanoo lomailevansa Lappeenrannassa muutaman päivän. Siihen mahtuu myös käynti Imatralla.
-Minulle tämä on toinen kerta. Tulin ihan vain viettämään lomaa ja tekemään joitain ostoksia.
Osochnikoville ei tullut mieleenkään lähteä esimerkiksi Helsinkiin tai pohjoiseen.
-Tulimme omalla autolla. Lappeenranta on juuri sopivan matkan päässä Pietarista.
PAVEL TJUNIN ja Anna Bystrova tulivat Pietarista Lappeenrantaan uudenvuodenaattona.
Maanantaina he olivat parkissa Valtakadulla ja odottelivat ystäviään. Tjunin ja Bystrova karistivat maanantaina Lappeenrannan pölyt ja matkasivat omalla autollaan Tahkolle.
-Lappeenrannassa on hyvä tehdä ostoksia, mutta Tahkolle menemme hiihtämään ja laskettelemaan.
Tahkolla he lomailevat neljä päivää.
Vuodenvaihde oli heille Lappeenrannassa jo kolmas.
-Lappeenranta on kiva kaupunki ja tänne tulee mielellään.
KUVATEKSTI
Mika Strandén
Kostja ja Tanja Badnjakov
Grigori Andrejev ja Berta Braker
Viktoria Doroshkina ja Dasha
Igor Osochnikov
Anna Bystrova ja Pavel Tjunin
Lappeenrannassa
on hyvä tehdä ostoksia.
Pavel Tjunin
Kylpylän ja ostosten lisäksi meille riittää puhdas luonto ja ilma.
Kostja ja Tanja Bednjakov