SARI PULLINEN
Kaikki alkaa siitä, kun tunkiolla asuvat rotat syövät maagista mönjää ja
tulevat tietoiseksi itsestään. Roskista he valitsevat nimet itselleen:
Persikkasäilyke, Vaarallinen papu, Tummapaahto, Nötkötti. Mutta mitä sitten
tapahtuu, sen voi nähdä loka-marraskuussa, kun Joutsenon nuorten
teatterikerho Vaihtovirta saa ensi-iltaansa brittikirjailija Terry
Pratchettin tekstin Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät.
Kyseessä on peräti näytelmän Suomen kantaesitys. Humanistisen
ammattikorkeakoulun turkulaiset kulttuurituottajaopiskelijat Sara
Salmenmäki ja Saara Perimaa hankkivat siihen oikeudet ensimmäisinä Suomessa.
·Lähetin Pratchettille sähköpostia, kerroin, missä on Joutseno ja mikä on
Suomi. Häneltä tuli vastaukseksi hymiöitä ja lupa tehdä käännös ja
näytelmäsovitus, Salmenmäki kertoo.
Perimaa ja Salmenmäki käänsivät teoksen 80-sivuiseksi käsikirjoitukseksi.
Maksu luvista oli nimellinen.
·Pratchett ei mielellään myönnä oikeuksia ammattiteattereille, mutta kun
me olemme amatöörejä, me saimme ne. Tuoton hän ohjaa
hyväntekeväisyysyhdistyksen kautta apinoille, Salmenmäki kertoo.
Vaihtovirta on näytelmästä innoissaan
Salmenmäki ja Perimaa ovat syksystä lähtien vetäneet
Vaihtovirta-teatteriryhmää, joten 16 teini-ikäisen tytön ja yhden pojan
joukko on heille läpeensä tuttu. Esitettyään Juha Ojalan kirjoittaman
näytelmän Ennen joulua ei tule kesää nuoret alkoivat kaivata isoa näytelmää
ja kunnon rooleja.
Nyt Mahtavan Morriksen ja sivistyneiden siimahäntien roolit on jaettu.
Vielä etsitään muutamaa poikaa. Näytelmästä on tulossa kaksituntinen
taide-elämys väliaikoineen kaikkineen.
·Harjoittelu on aloitettu. Nuoret ovat mielettömän sitoutuneita
produktioon. He lukivat kirjan etukäteen ja kertoivat oman toiveroolinsa,
Salmenmäki kertoo.
Salmenmäki ja Perimaa saavat heittäytyä täysillä taiteelliseen
vaikutelmaan, sillä kulttuurituottajaopiskelijat Siru Lavikka
Savitaipaleelta ja Tarja Ahtiainen Joutsenosta pitävät huolen tiedotuksesta
ja sponsoreiden hankkimisesta. Samalla he saavat työstä opintoviikkoja.
·Syksyllä kerromme näytelmän tarinan ala-asteen oppilaille ja pidämme
heille siitä piirustuskilpailun. Tuotokset kootaan näyttelyksi, Lavikka kertoo.
Joutsenossa toimii Vaihtovirran lisäksi nuorempien teatteriryhmä
Kauhukakarat, joka valmistelee myös omaa näytelmää. Ryhmät saivat yhdessä
apurahaa 1 700 euroa Suomen kulttuurirahaston Etelä-Karjalan rahastolta
sekä 500 euroa Kaakkois-Suomen taidetoimikunnalta. Myös Joutsenon kunta
tukee produktioita.
SARI PULLINEN
Kuvateksti
Kokoillan näytelmä. Kulttuurituottajaopiskelijat Sara Salmenmäki (vas.),
Siru Lavikka, Tarja Ahtiainen ja Saara Perimaa urakoivat lastennäytelmän
Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät.