HANNU OJALA
Kaakkois-Suomen Brysselin toimiston johtaja Urpo Moisio pukeutui torstaina
Savitaipaleen pitäjäpukuun toimistonsa avajaisissa, ja dosentti Olli Alho
antoi tälle yksittäiselle tapahtumalle viitekehyksen Etelä-Karjalan
kulttuuriklubin tilaisuudessa Imatralla. Kyse on on Euroopan
yhtenäistymisen torjuntareaktiosta.
·Eurooppa ei yhdenny kulttuurisesti, Alho väitti eteläkarjalaisille
kuulijoilleen.
Näkemyksen taustalla on ajatus, että kulttuuri säilyy viimeisenä
osa-alueena, jolla unionin jäsenmaat voivat ilmentää omaa erilaisuuttaan.
Kun luodaan yhteistä taloutta ja hallintoa, se Alhon mielestä vain
kasvattaa painetta erottautua kansallisilla kulttuuripiirteillä.
Italialaiset ovat ärsyttävän italialaisia, ja ranskalaiset esiintyvät niin
ranskalaisina. Sama käyttäytyminen näkyy myös suomalaisissa. Muiden
joukossa halutaan korostetusta näyttää, että tällaisia me olemme.
Kulttuurit ovat vastustuskykyisiä muutoksille. Se luo tarpeen ymmärtää
muita kulttuureja, Alhon päättelyketju eteni.
Ketjuun on silloin liitettävissä myös Savitaipaleen pitäjäpuku, vaikka
Imatralla pidetyllä puheenvuorolla ja pukeutumisella Brysselissä ei ollut
toistensa kanssa kuin ajallinen liittymäkohta.
Muiden kulttuurien ymmärtäminen on Olli Alhon mielestä mahdollista, mutta
kohtuullisella vaivannäöllä vain tiettyyn rajaan saakka.
Seinä saavutetaan, kun tullaan abstraktien ilmiöiden keskinäisiä suhteita
jäsentävälle tasolle. Tällaista on esimerkki kulttuurin muokkaama
käyttäytyminen suhteessa uskontoon.
Kielimaailmoista vaikeimmin ymmärrettäviä ovat Alhon mielestä ruumiin
kieleen liittyvät säännöt. Puhutun kielen alueella toisen kielikulttuurin
edustaja tekee harmittomia mokia, mutta koskettamisen, eleiden ja
ilmehtimisen alueella virheet ovat luonteeltaan lähes korjaamattomia.
Niitä voidaan käsitellä älyllisesti, mutta ne ymmärretään tunteella.
Sanattomaan viestintään liittyvät käytöskirjat ovatkin Alhon mielestä
näennäisestä lapsellisuudesta huolimatta mitä tärkeimpiä ohjeita selviytyä
kunnialla vieraassa kulttuurissa.
Suomalaisen tapakulttuuriin tärkeä riitti on kansainvälisten
käyttäytymisoppaiden mukaan kättely. Suomessa kätellä kaikki ja kätellessä
katsotaan silmiin.
Silti vain suomalainen voit tietää, kuinka kätellään juuri oikealla
tavalla, Alho konkretisoi toisten kulttuurien ymmärtämiseen liittyviä
vaikeuksia.
ES-ARKISTO/ RITVA-LIISA RANTONEN
Kuvateksti
Suomalaisena Brysselissä. Kaakkois-Suomen Brysselin toimiston johtaja Urpo
Moisio korosti omaa alueellista taustaansa esiintymällä torstaina toimiston
avajaisissa Savitaipaleen pitäjäpuvussa.