MATTI RIIHELÄ
Murrekirjan viime vuonna koonnut Lemin eläkeläisyhdistyksen murrekerho on
valittu Vuoden opintokerhoksi. Valinnan teki Maaseudun Sivistysliitto.
Kunniakirja ja Alkio-mitali kerhon edustajille on luovutettu Helsingissä.
Huomionosoitusta vastaanottamassa käynyt, murrekirjan kanssa suurtyön
tehnyt Raili Muhli on luonnollisesti ikionnellinen kerhon puolesta.
·Onhan näitä opintokerhoja Suomessa melkoinen määrä, hän huomauttaa.
Lemin kunnantalon kopiokone kävi viime kesänä kuumana, kun Raili Muhli
monisti satasivuisesta murrekirjasta 550 kopiota. Kunta sponsoroi kopiot.
·Lähes kaikki kopiot ovat menneet. Paria-kolmea viimeistä on pidetty
kynsin hampain kiinni, jotta itsellekin jäisi.
·Kuvittelin, että niitä menee ehkä sata kappaletta korkeintaan. Kysyntä
yllätti meidät täysin.
·Olemme miettineet, että pitäisikö vielä pieni lisäsatsi tehdä, kun
Lemillä on kesällä messutkin.
Lemi eteält iso kive takoa -kirjaa on postitettu aina Amerikkaa ja
Australiaa myöten.
Kerholaisia oli
yli kolmekymmentä
Murrekirjan materiaalia ryhdyttiin keräämään kolme ja puoli vuotta sitten.
Kerho kesti kolme vuotta, enimmillään siinä oli mukana yli kolmekymmentä
henkeä.
Kerholaisten joukossa oli niitä, jotka murretta osaavat sekä niitä, jotka
eivät sitä osaa.
·Ensin materiaali otettiin kasetille.
·Vuosi sitten kirjoittelin öitä myöten niitä juttuja puhtaaksi.
·Itse en osaa Lemin murretta ollenkaan, joten kirjoittaminen oli vähän
hankalaa, kun tekstiä piti miettiä melkein kirjain kirjaimelta. Sekä
kirjoitustyö että monistus olivat aikaa vieviä. En osaa sanoa, miten paljon
tunteja tein, mutta aika paljon tein, Raili Muhli nauraa. Hänen kanssaan
palkintoja olivat Helsingissä vastaanottamassa murrekerhon vetäjä Irma
Hietamies ja Pentti Muhli.