MATTI SAARELA
Valokuvaaja Martti Malinen on kiertänyt vuodesta 1997 säännöllisesti Tverin
Karjalaa. Hän on ottanut matkoillaan noin 3 000 kuvaa. Parhaillaan
Lappeenrannan ortodoksisen seurakunnan Imatran seurakuntatalolla on esillä
Malisen valokuvista koottu näyttely. Esillä on 34 suurehkoa värikuvaa.
·Olen käynyt alueella puolen tusinaa kertaa. Kuvat esittävät Tverin
Karjalan kyliä ja niiden ihmisiä. Kuulun Tverin karjalaiset
-ystävyysseuraan ja olen sitä kautta tutustunut Tverin Karjalaan ja sen
asukkaisiin, Malinen kertoo.
Malisen omat juuret ovat Laatokan Karjalassa. Vanhemmat lähtivät evakkoon
Viipurista. Äidin suku on kotoisin Jaakkiman Metsämiklistä ja isän suku on
rajan takaa Wärtsilästä. ·Isovanhempani ovat asuneet monta sukupolvea
Karjalassa. Itse koen kovin vahvasti olevani juuriltani karjalainen,
Malinen sanoo.
Malinen on syntynyt Helsingissä. Omia juuriaan hän lähti etsimään Helsingin
yliopiston järjestämälle kurssille.
·Helsingin yliopisto järjesti Kotkassa Juuret-nimisen kurssin, jossa
käsiteltiin karjalaisuutta. Kurssi kesti kolme vuotta ja sen aikana tehtiin
joka kesä matkoja Karjalaan. Yksi näistä matkoista tehtiin 1997 Tverin
Karjalaan. Sain siellä vahvan tunteen, että tämä on sitä minun Karjalaani,
Malinen kertoo.
Tverin karjalaiset ovat eläneet varsin eristynyttä elämää venäläisasutuksen
keskellä noin 400 vuotta. Kieli on Malisen mukaan kuitenkin säilynyt ihmeen
hyvin. Tverin karjala on niin lähellä suomea, että siellä pääsee juttuun
ihmisten kanssa myös suomen kielellä.
·Minä olen tässä vuosien varrella opetellut puhumaan tverin karjalaa. Se
tietenkin lisää tätä yhteenkuuluvuutta, kun ymmärtää paikallista kieltä ja
pystyy keskustelemaan sillä, hän sanoo.
Tverin karjalaiset asuvat lähellä Moskovaa sijaitsevalla alueella. Alueen
alueellinen keskus on Tverin kaupunki. Ensimmäiset karjalaiset muuttivat
alueelle 1600-luvulla Käkisalmen läänistä Ruotsin luterilaisen
puhdasoppisuuden suvaitsemattomuuden takia. Karjalaiset joutivat vainojen
kohteeksi Stalinin ajan Neuvostoliitossa. ·Karjalaiset tulivat tuolloin
hyvin varovaisiksi ja ilmoittivat väestölaskennoissa kansalaisuudekseen
venäläinen. Viimeinen väestölaskenta oli viime vuonna. Sitä ennen
oletettiin, että heitä on noin 120 000. Veikataan, että juuriltaan
karjalaisia on enemmänkin, Malinen sanoo. Malisen valokuvat kiertävät
näyttelynä ympäri Suomea. Näyttely on esillä Imatralla 15. helmikuuta
saakka. Sen jälkeen se ripustetaan Rautjärven kirjaston tiloihin.
Heinäkuussa kuvat ovat esillä Ruokolahden kirjastossa.
III
Martti Malisen valokuvia Tverin Karjalasta on esillä Ortodoksisen
seurakunnan Imatran seurakuntatalolla 15.2. saakka seurakuntatalon
aukioloaikoina.
MARTTI MALINEN
Kuvateksti
Tverin Karjalaa. Rauhallinen iltapäivähetki Nikol’skoin kylän raitilla.
Mummot istuvat keskustelemassa penkillä ja ankkapari vaeltelee kuvaajan
iloksi sopivasti paikalle.