PETTERI VÄRTÖ
Etelä-Karjala voi osoittaa uutisen suomalaisten russofobiasta ankaksi. Etelä-Karjalan museon Venäjän keisarillisista kertova Nikolai II -näyttely oli maakunnan keskeinen kulttuuritapahtuma vuonna 2004. Kesäkuukausina avoinna ollut näyttely keräsi reilut 20 000 vierasta ja vähintäänkin kaksinkertaisti museon vuosittaisen kävijämäärän.
Näyttelyn vanavedessä Lappeenrannan Linnoituksessa käynnistettiin jo vuosia suunnitellut draamalliset opaskiertokävelyt. Muitakin kantaesityksiä Etelä-Karjalassa nähtiin vuoden mittaan.
LAPPEENRANNAN kaupunginteatteri innostui hämäläismurteesta ja pyöräytti keväällä näytelmän Ei tehrä tästä nyt numeroo. Syksyllä kaupunginteatteri kantaesitti Hotellin ja teki Tanssiopisto Sonja Tammelan ja Kansallisoopperan kanssa Kolmesta muskettisoturista tanssinumeron. Jeesus Christ Superstar nähtiin puolestaan ensi kertaa ammattiteatteriesityksenä.
Imatran teatteri pohjoismainen kantaesitys oli joulukuussa nähty espanjalainen näytelmä 23 senttimetriä. Imatran balettigaala esitti ensimmäisenä Jorma Elon uuden koreografian. Savitaipaleella nähtiin jo helmikuussa kunnan taannoisesta merkkimiehestä tehty Europaeus-musiikkinäytelmä.
KANTAESITYKSEKSI voinee lukea myös lokakuussa Karjalan murteella ensi kertaa ilmestyneen Aku Ankan. Vakavamman kirjallisuuden sivuilla eteläkarjalaisista saivat huomiota Kaisu Lahikainen (kääntäjien valtionpalkinto), Hannu Siitonen (Vuoden luontokirjan kuvitus) ja saimaannorppa (ensimmäinen tietokirja).
KANTAESITYSTEN ja kirjallisuuspalkintojen ohella oli muutakin juhlittavaa. Vilho Härkönen voitti Runeberg-mitalikilvan, Matti Silfer tanssi kansainvälisille palkinnoille, Juuso Vesterinen soitti voitokkaasti harmonikkaa. Lappeenrannan kaupunginorkesteri täytti 95 vuotta, Aimo Vuorinen ja Lappeenrannan elokuvateatterit taas 75 vuotta.
MUSIIKILLISESTI Etelä-Karjala oli esillä alkuvuodesta ja loppukesästä. Lappeenrannan laulukilpailut vietiin tammikuussa onnistuneesti läpi. Valtakunnan ykkösbändi Eppu Normaali antoi harvinaisen konsertin Linnoituksen yössä. Siinä välissä koeponnistettiin taas Saimaan Sinfoniettaa ja soitettiin Emman arvoisesti metallimusiikkia.
Lappeenrannan kaupunginorkesterin uusi aluevaltaus oli kännykkäkonserttien ottaminen mukaan repertoaariin. Takaisku taas oli perinteikkään Kosken laulun toiminnan loppuminen sekä Imatran kaupunginorkesterin edelleen jatkuneet synnytysvaikeudet.
TAITEESTA kiinnostuneita nuoria liikutti eniten Lappeenrannan bändikoulun ja nuorisoteatterin sekä Sirkuskoulu Tuikun muuttaminen samoihin tiloihin Lappeenrannan Teollisuuskadulle. Toimipaikkaa puoleksi vuodeksi vaihtoi lokakuussa myös kaksi museonjohtajaa.
TALOUDELLISESTI lopuillaan oleva vuosi oli murheellinen monelle maakunnan kulttuurilaitokselle ja -tapahtumalle. Tukirahoitus loppui tai pieneni ainakin Imatran ympäristötaiteen biennaalilta ja Ugrijuhlalta. Kiinnostavista kantaesityksistä huolimatta talousvaikeudet sävyttävät myös Lappeenrannan kaupunginteatterin ja Teatteri Imatran tulevaisuutta.
Talousuutisointi nousi pääosaan myös Saimaan sävelen ja Savitaipaleen musiikkiviikon yhteydessä. Rahan ääni kuului myös Imatran ja Lappeenrannan musiikkiopistojen opiskelijavalintojen yhteydessä.
Iloisin taiteen taloustapahtumista oli Lappeenrannan laulukilpailut. Ne ylittivät tulonsa ja alittivat menonsa.
ETELÄ-KARJALAN kulttuuri eli kuluneena vuonna tsaarin aikaa. Julkisen tuen vähenemisen myötä kyseinen aikalaisuus voisi yhä enemmän näkyä yksityisten mesenaattien nousuna.
ES-ARKISTO
Kuvatekstit
Kulttuurihahmo. Nikolai II:n keisarillisen perheen ympärille kietoutunut Etelä-Karjalan museon näyttely moninkertaisti museon päivittäisen vierailijamäärän. Näyttelyn yhteydessä järjestettiin myös draamakierroksia, joita veti muun muassa Juha Härkösen Rasputin.
Voittajat. Ville Rusanen ja Tiina Penttinen voittivat sarjansa Lappeenrannan laulukilpailuissa.
Runeberg-palkittu. Vilho Härkönen voitti Runeberg-mitalikilpailun.
Emma-palkittu. Kotiteollisuus sai vuoden parhaan metallilevyn Emma-pystin.
Luontokuvaaja. Hannu Siitosen kuukkelikuvat kuvittavat vuoden luontokirjaa.
Valtionpalkittu. Kaisu Lahikaiselle myönnettiin yhdessä Jouko Vanhasen kanssa kääntäjien valtionpalkinto.
Karjalaksi kääkättäjä. Helena Anttonen voitti Aku Ankan karjalaisen murrealbumin käännöskilpailun.
Hopeinen hanuristi. Juuso Vesterinen voitti Hopeinen harmonikka -kilpailun.
Ritari. Antonio Altarriballe myönnettiin Suomen Leijonan ritarimerkki.
Lainataan toi. Etelä-Karjalan taiteilijaseura perusti taidelainaamon, jonka teoksia ihailivat muun muassa Pallon päiväkodin lapset.
Omistaja epäselvä. Imatran Valtionhotellin sisustustaulujen omistaja ja tuleva osoite keskusteluttivat kesästä alkaen.
Kulttuurin tapahtumia Etelä-Karjalassa 2004
¤·6.1. Ville Rusanen ja Tiina Penttinen voittivat sarjansa Lappeenrannan laulukilpailuissa
¤·16.1. Kuvataiteilija Jouko Lempinen Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan puheenjohtajaksi
¤·4.2. Vilho Härkönen voitti Runeberg-mitalikilpailun
¤·21.2. Kotiteollisuudelle parhaan metallilevyn Emma-palkinto
¤·26.2. Hannu Siitosen valokuvaama Kuukkeli··sielunlintu valittiin Vuoden luontokirjaksi 2003
¤·27.2. Europaeus-musiikkinäytelmän kantaesitys Savitaipaleen kirkossa
¤·6.3. Veikko Aaltosen Työväenluokka-elokuvan ensi-ilta Imatralla
¤·24.3. Ei tehrä tästä numeroo -näytelmän kantaesitys Lappeenrannan kaupunginteatterissa
¤·29.3. Petri Pietiläinen kirjallisuuden Kaakkois-Suomen läänintaiteilijaksi
¤·3.4. Jesus Christ Superstar -musikaalin ensi-ilta Lappeenrannan kaupunginteatterissa
¤·6.5. Seppo Pelkonen voitti Etelä-Karjalan instituutin valokuvakilpailun
¤·13.5. Kaisu Lahikainen sai yhdessä Jouko Vanhasen kanssa kääntäjien valtionpalkinnon
¤·14.5. Jorma Kallio Suomen kulttuuritalojen neuvottelukunnan puheenjohtajaksi
¤·24.5. Matti Silfer voitti kansainvälisen balettikilpailun Ruotsin Morassa
¤·1.6. Helena Anttonen voitti Aku Ankan karjalaisen murrealbumin käännöskilpailun
¤·9.6. Hanna Pakarisen esikoisalbumi When I become me ilmestyi
¤·30.6. Juuso Vesterinen voitti Hopeinen harmonikka -kilpailun
¤·5.7. Juhani Valtasaari menehtyi liikenneonnettomuudessa
¤·21.8. Jorma Elon One cue -koreografian kantaesitys Imatran balettigaalassa
¤·9.9. Hotelli-näytelmän kantaesitys Lappeenrannan kaupunginteatterissa
¤·16.9. Lappeenrannan kaupunginorkesteri 95 vuotta
¤·24.9. Antonio Altarriballe Suomen Leijonan ritarimerkki
¤·25.9. Aimo Vuorinen 75 vuotta
¤·1.10. Etelä-Karjalan taiteilijaseuran taidelainaamo avasi ovensa
¤·1.10. Lappeenrannan museotoimen ja Työväen keskusmuseon (Tampere) johtajat vaihtoivat puoleksi vuodeksi virkapaikkoja
¤·23.10. 23 senttimetriä -näytelmän pohjoismainen kantaesitys Teatteri Imatrassa
¤·23.10. Kolme muskettisoturia -tanssiesityksen kantaesitys Lappeenrannan kaupunginteatterissa
¤·27.10. Aku Ankka ilmestyi Karjalan murteella
¤·11.11. Matti Luotola Ky (Lappeenrannan elokuvateatterit) 75 vuotta
¤·11.11. Matti Silfer sijoittui kolmanneksi kansainvälisessä balettikilpailussa Ranskan Grassessa
¤·23.11. Risto Hämäläiselle ja Johannes Vesteriselle Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan taidepalkinnot.