LIISA KUKKOLA
TEATTERI
Dario Fo: Ei makseta! Ei makseta! Suomennos: Liisa Ryömä. Ohjaus: Tommi
Auvinen (vierailija). Skenografia: Tarja Jaatinen. Valosuunnittelu: Timo
Hämäläinen. Äänisuunnittelu: Jean-Paul Silvan.
Rooleissa: Marjatta Linna, Heikki Railevirta, Mari Pöytälaakso, Jarkko
Miettinen, Seppo Kaisanlahti, Ville Nikku ja Kirka Haikonen (avustajat).
Ensi-ilta Lappeenrannan kaupunginteatterissa 11.2.2006.
Rahapussin rahkeet eivät tahdo riittää. Tehtaat viedään Kiinaan, tekevät
siellä työn halvemmalla. Kadut ja tiedotusvälineet ovat täynnä tissejä ja
perseitä, joilla myydään milloin teetä ja milloin pornolla kuorrutettua
sympatiaa.
Italialaismestari Dario Fon näytelmä Ei makseta! Ei makseta! vuodelta 1974
on häkellyttävän ajankohtainen niin kuin klassikot tietysti aina ovat.
Toisinaan jopa epäilyttää, että ohjaaja Tommi Auvinen on sittenkin
näpelöinyt tekstiä enemmän kuin sen verran, että on vaihtanut tehtaan
uudeksi osoitteeksi Portugalin sijasta Kiinan.
Mutta kun ei ole, Fon yli 30 vuotta vanha teksti pätee tässä
vieraantuneessa maailmassa yhtä asiaa lukuunottamatta. Laman ja
pankkikriisin läpi retuutettujen ihmisten kurkku on tilavampi kuin ennen,
ja nielemme työnantajalta mitä tahansa. Meidänhän on oltava kiitollisia,
että työpaikka sentään on tallella.
Nykyään työläisillä ei ole niin paljon kansalaisrohkeutta, että
yrittäisimme pysäyttää tilannetta rettelöimällä tai käyttäytymällä niin
sanotusti huonosti. Sen sijaan niksautamme polvet vielä syvemmälle koukkuun
ja uskomme, kun meille sanotaan, että niin edistämme myös omaa etuamme.
FO ON mestari, koska hän osaa kieputtaa sanoja ja tilanteita katsojaa
ällistyttävällä tavalla. Ei se kovin tuoreelta vitsiltä tunnu, että naisten
takin alla olevat varastetut tavarat naamioidaan raskaudeksi ja että
valheiden takia joudutaan liemeen, mutta Fon käsissä kaikki muuttuu kullaksi.
Ei makseta, ei makseta -näytelmässä vuorottelevat farssi ja suoranainen
valistaminen ja joskus ne menevät sulavasti päällekkäin. Auvisen
ohjauksessa rytmi kääntyy enemmän komedian kuin tiedostavan puolelle.
Ensin sähelletään, huudetaan ja väärinymmärretään ja sitten rauhoitutaan
soppalautasen tai varastetun tavaran ääreen miettimään elämän ja työelämän
kummallisuuksia. Konsepti noudattaa Fon ajatusta katsojan aivoihin
pääsemisestä naurun avulla.
Tuskin kukaan Fota nähnyt pitää hänen näytelmiään tyhjäpäisinä farsseina
vaan farsseina, jotka rakentuvat yhteiskunnallisen tilanteeseen tai
totuuteen, jolta tosin vedetään housut nilkkoihin. Fo on kuin lapsi, joka
näkee keisarin uudet vaatteet ja uskaltaa sanoa sen ääneen. Asiat kuten
politiikka eivät olekaan niin monimutkaisia, kuten meidän annetaan ymmärtää.
VAUHTI oli Lappeenrannan kaupunginteatterin Ei makseta! Ei makseta!
-ensi-illassa vielä hiukan vivahteetonta ja otti välillä vallan lavan
tapahtumista ja puheen selkoisuudesta. Fon tekstissä vyöryminen tapahtuu
pikkuhiljaa, mutta lavalla yritetään fyysisesti mahdotonta eli kulkea
nollasta sataan alle aikayksikön.
Jarkko Miettistä tulee kyllä ikävä, kun hän lähtee kevään jälkeen takaisin
Teatterikorkeakouluun. Hänen Luiginsa ei hae irtopisteitä stereotyyppisestä
italialaisuudesta. Heikki Railevirran Giovanni on samalla tavalla
maanläheinen ja yleismaailmallinen, mutta paljo puhe on toisinaan
teknisesti epäselvää.
Naiset ovat miehiä enemmän sillä lailla italialaisia kuin meidän
uskotellaan italialaisten olevan. He puhuvat kovaan ääneen ja korostavat
kasvojen ilmeillä ponnekkuuttaan. Marjatta Linna ja Mari Pöytälaakso
vetävät sata lasissa koko näytelmän ajan, minkä vuoksi he tuntuvat
toisinaan jäävän rooliensa vangeiksi.
Tarja Jaatisen lavastus houkuttelee katsojaa italialaiseen
teollisuuskaupunkiin, mutta maisema ja huone on toisaalta kuin mistä
tahansa rähjäistyneeltä kerrostaloalueelta, joissa unelmia arkeen haetaan
taivaalta antennilautasten välityksellä.
Ennen vanhaan sitä sanottiin kapitalistin kieroksi juoneksi.
ARI NAKARI
Kuvateksti
Luigi (Jarkko Miettinen) saa kunnialtaan ylpeän työläisen Giovannin (Heikki
Railevirta) liittymään provokaattoreihin ja Giovanni Luigin syömään
linnunsiemenkeittoa Dario Fon näytelmässä Ei makseta! Ei makseta!